Ngồi bên suối, chợt nhớ cách đây đã 5 năm có cô bé cất tiếng đàn Tranh cũng tại nơi này Thì ra cô bé đã quên tặng hoa cho mình nhân ngày 20.11. Vì thế mà nàng chẳng có được tấm hình nào. Thôi thì trể còn hơn không, Tối nay lục lại những tấm ảnh cũ để giới thiệu một gương mặt thành viên của Duyệt Thị Trang đó là Tôn NữTần Tranh. Cái tên mà có nhiều người nói rất là khó gọi, ngay cả trong hộ chiếu cũng viết nhầm là “Trần Tranh” vừa phải đi sửa lại. Thật ra chữ Tần Tranh là được lấy từ câu thơ của Từ An Trinh: “Hốt văn họa các Tần Tranh dật. Tri thị lân gia Triệu nữ đàn.” Ngày xưa Trang Duyệt Thị tuy được mẹ truyền cho tiếng đàn từ thuở nhỏ nhưng nếu không có cơ duyên nghe tiếng đàn Tranh của người con gái ở cạnh nhà văng vẳng hàng đêm để rồi “Bất như miên khứ mộng trung khan” thì có thể tiếng đàn của mình không có được cái hồn như của ngày hôm nay. Ngày mốt trở lại SG rồi nhưng vẫn muốn đưa những tấm hình này kịp trong tuần lễ ngày nhà giáo cho Tần Tranh được vui.
VĂN LÂN GIA LÝ TRANH
Bắc Đẩu hoành thiên dạ dục lan
Sầu nhân ỷ nguyệt tứ vô đoan
Hốt văn họa các Tần tranh dật
Tri thị lân gia Triệu nữ đàn
Khúc thành hư ức thanh nga liễm
Điệu cấp dao lân ngọc chỉ hàn
Ngân tỏa trùng quan thinh vị tịch
Bất như miên khứ mộng trung khan
Sầu nhân ỷ nguyệt tứ vô đoan
Hốt văn họa các Tần tranh dật
Tri thị lân gia Triệu nữ đàn
Khúc thành hư ức thanh nga liễm
Điệu cấp dao lân ngọc chỉ hàn
Ngân tỏa trùng quan thinh vị tịch
Bất như miên khứ mộng trung khan
ĐÊM NGHE TIẾNG ĐÀN NHÀ BÊN
Bắc Đẩu ngang trời, đêm tan
Người buồn dựa bóng trăng vàng bâng khuâng
Chợt nghe vẳng tiếng tranh Tần
Từ bên cô Triệu nhà gần vang cao
Khúc tàn, cứ ngỡ mày chau
Điệu mau, lại ngại lạnh đau ngón ngà
Mấy tầng trăng khóa màn hoa
Tìm vào mộng ngủ để mà gặp nhau.
(Lương Giang)
Người buồn dựa bóng trăng vàng bâng khuâng
Chợt nghe vẳng tiếng tranh Tần
Từ bên cô Triệu nhà gần vang cao
Khúc tàn, cứ ngỡ mày chau
Điệu mau, lại ngại lạnh đau ngón ngà
Mấy tầng trăng khóa màn hoa
Tìm vào mộng ngủ để mà gặp nhau.
(Lương Giang)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét